Kompetenz

Ich bin Céline Morin.
Geboren und aufgewachsen in Frankreich, Erfahrungen gesammelt in Afrika, heute daheim in Westfalen. Sprachen haben mich schon immer fasziniert. Ich habe diese Liebe zu den Worten zum Beruf gemacht. Ob ich eine französische Deutsche oder eine deutsche Französin bin, ist dabei gar nicht so entscheidend. Ich fühle mich mit beiden Ländern, den Traditionen und den Menschen tief verbunden.

Das intensive Kennenlernen verschiedener Kontinente und das synergetische Miteinander von Kulturen haben mein Leben geprägt - persönlich wie beruflich. Diese Offenheit empfinde ich als einen wichtigen Baustein, um meinen Beruf als Übersetzerin und Dolmetscherin hochprofessionell und mit empathischem Fingerspitzengefühl ausüben zu können. Das fundierte Wissen um interkulturelle Kontexte ermöglicht mir die stimmige Übertragung schriftlicher Texte sowie die authentische Übermittlung gesprochener Worte in die jeweils andere Sprache.