Mentions légales
Céline Morin
Traductrice – Interprète diplômée CCI
Traductions – Interprétariat – Partenariat d’entreprises
Hagedornweg 9a
59065 Hamm, Allemagne
Tel. +49 (0) 23 81 3733151
Fax +49 (0) 23 81 3733152
E-mail morin (at) c-morin.eu
www.c-morin.eu
N° de TVA intracommunautaire, conformément au paragraphe 27a de la loi allemande
relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (UStG) :
DE263880647
Responsable du contenu de ce site, conformément au paragraphe 55-2 du traité fédéral
allemand réglementant les services audiovisuels (RStV) : Céline Morin (adresse, voir ci-dessus)
Clause de limitation de responsabilité: Ce site internet contient des liens vers des sites externes.
Je décline toute responsabilité quant à leur contenu sur lequel je n'ai aucune influence.
Seuls les auteurs des sites auxquels les liens font référence sont responsables de leur contenu.
Membre du
BDÜ (Association fédérale des interprètes et traducteurs allemands)
Protection des données personnelles
Nous accordons une importance toute particulière à la protection et à la confidentialité de vos données personnelles. Dans cette optique, vous trouverez ci-dessous les informations relatives aux données que nous collectons et enregistrons, ainsi qu’à vos droits de consultation, de rectification, d’opposition et d’effacement de vos données personnelles.

1. Collecte et enregistrement de vos données personnelles
Quand vous consultez une page web, votre navigateur envoie toujours les informations suivantes: type et version du navigateur utilisé, système d’exploitation apparenté, URL de la page par laquelle vous êtes passé, adresse IP, nom du fichier demandé, statut d’accès, volume des données transférées, date et heure de la demande envoyée au serveur (ce que l’on appelle les fichiers journaux du serveur web). Ces données ne peuvent pas être mises en relation avec une personne ou toute autre source. Elles sont enregistrées à des fins d’analyse statistique et sont ensuite effacées.

2. Cookies
Votre navigateur enregistre des cookies. Il s’agit de fichiers utilisés afin de faciliter votre navigation. Vous pouvez à tout moment refuser leur utilisation en configurant votre navigateur Internet.

3. Consultation, rectification, opposition et effacement de vos données personnelles
La collecte de vos données à caractère personnel est soumise à votre consentement. Ces données sont utilisées pour répondre à vos questions, réaliser les prestations demandées, ainsi que dans le cadre de la gestion technique. Elles sont enregistrées de manière à être inaccessibles pour toute tierce personne. Vos données personnelles sont transmises à des tiers uniquement dans le but de réaliser les prestations demandées et avec votre consentement. Vous pouvez à tout moment retirer votre accord à la transmission de vos données personnelles. Toute autre transmission ou vente de vos données à caractère personnel est exclue.
Vous pouvez à tout moment exiger la consultation des données relatives à votre personne que nous avons enregistrées, et des informations relatives au but et à la source de cet enregistrement. Dans le cadre de la loi en vigueur, vous disposez en outre d’un droit de rectification, d’opposition ou d’effacement de vos données personnelles. Ces droits peuvent être exercés auprès de la personne mentionnée plus bas. Vos données à caractère personnel sont conservées aussi longtemps que l’exige leur utilisation dans le cadre mentionné ci-dessus ou que l’exige la loi en vigueur. À la fin de cette période ou si le but qui a motivé leur conservation disparaît, vos données personnelles seront bloquées ou effacées selon une procédure récurrente et conformément aux dispositions légales applicables.

Vous pouvez à tout moment introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. Celle-ci dépend du lieu de votre domicile, de votre travail ou de l’infraction présumée. Vous trouverez une liste des autorités de contrôle avec leurs adresses sous le lien suivant:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Cette liste comprend également les autorités compétentes au niveau européen et notamment en France.

En cas de questions:
Si vous avez des questions concernant la protection de vos données à caractère personnel, envoyez-nous un e-mail ou adressez-vous directement à la personne responsable de la protection des données:

Céline Morin
datenschutz@c-morin.eu

4. Cryptage SSL
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la confidentialité des contenus transmis, ce site Internet utilise un cryptage SSL. Vous pouvez reconnaître qu’une connexion est cryptée au fait que «https://» s’affiche dans la barre d’adresse de votre navigateur à la place de «http://» et qu’un petit cadenas apparaît dans la barre du navigateur.
Quand le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.


Source et plus amples informations:
www.e-recht24.de